Giorno 20 Gennaio 2020 le classi terze che studiano come seconda lingua lo spagnolo si sono recate al Teatro Mssimo, per assistere ad uno spettacolo organizzato da Mater Lingua: “Siempre Frida”.  Mater Lingua è un’associazione che crea spettacoli interamente in lingua inglese, francese e spagnolo per scuole medie o superiori.  Lo spettacolo riguardava la storia di Frida Kahlo, una pittrice messicana. Ciò che cambiò la sua vita fu un incidente con il tram (“tranvia”). Questo le causò diversi interventi che la costrinsero a portare dei busti, che poi divennero le sue prime tele.  Proprio durante il periodo di convalescenza iniziò a dipingere.  Lo spettacolo ha suscitato molto interesse fra noi alunni. È stata sicuramente un’importante esperienza formativa, utile sia per rafforzare lo studio della lingua che per vivere intense emozioni.    

Annarita Cerbone   Classe 3 sez. I

    El día 20 de enero de 2020 los alumnos de tercero que estudian español se fueron al teatro “Al Massimo” para asistir al espectáculo “Siempre Frida” organizado por la compañía de teatro Mater Lingua.  La representación ha expresado algunos de los momentos más importantes de la vida de Frida Kahlo, una famosa pintora y escritora mexicana. Frida tuvo un accidente de tranvía a los 18 años que le causó mucho sufrimiento. Fue en este periodo de dolor físico y psicológico que Frida empezó a pintar sus cuadros.  El espectáculo fue muy interesante y los alumnos han enriquecido su propia formación cultural y lingüística.      

Traduzione a cura della Prof.ssa  Giovanna di Bella

    El espectàculo nos gustò muchìsimo, hemos aprenoido tambièn usos  y tradiciones tipìcas de México como el Dìa de muertos y visto la Pelìcuca Coco, relacionada al mundo de los  difuntos y de la pintora Frida Kahlo. La actriz que nos gustò mucho es la que jugaba el papel del Espiritu de Frida, una mujer fuerte e inquebrantable en la escena tal come lo pu Frida en su vìda.    

Commento a cura della Professoressa Angela Zito